Ce que permet Apple Plans
En octobre 2026, Apple Plans n’a pas d’import pour les listes Google Maps ni pour les fichiers de lieux. Le guide d’utilisation de l’iPhone décrit une seule façon de remplir un guide : ouvrir la fiche d’un lieu, toucher « Ajouter aux guides » et choisir un guide. Une fois le guide prêt, tu peux le partager.
Pour dix lieux, c’est l’affaire de quelques minutes. Pour une liste de 300, compte ta soirée.
Quatre façons de transférer une liste Google Maps sur iPhone
| Méthode | Ce que tu fais | Ce que tu obtiens | Prix |
|---|---|---|---|
| Garder Google Maps | Installer Google Maps sur iPhone et te connecter | Tes listes telles quelles | Gratuit |
| La recréer dans Apple Plans | Chercher chaque lieu, toucher Ajouter aux guides | Un guide Apple Plans | Gratuit |
| L’exporter avec Google Takeout | Demander l’export, attendre l’e-mail de Google, ouvrir les fichiers | Un fichier CSV par liste, avec les noms, tes commentaires et les liens | Gratuit |
| La partager vers Matcha | Partager le lien, choisir les lieux, toucher Ajouter | Des lieux sur la carte de Matcha, prêts à être notés | Téléchargement gratuit, 7 jours d’essai gratuit, puis 9,99 € par an |
Garder Google Maps
Si tu veux seulement retrouver tes lieux enregistrés sur ton iPhone pour l’itinéraire, l’app Google Maps affiche déjà chaque liste dans l’onglet Vous. C’est gratuit, et ça marche aussi pour tes amis sur Android.
Recréer la liste dans Apple Plans
Ouvre la liste dans Google Maps, puis cherche chaque lieu dans Plans et ajoute-le à un guide. C’est gratuit, et le guide reste dans Apple Plans. Sur une longue liste, c’est lent, et tu retapes toi-même tes commentaires.
Exporter avec Google Takeout
Google Takeout te donne un fichier CSV par liste, avec le nom de chaque lieu, ton commentaire et un lien Google Maps. Les fichiers n’ont ni adresse ni coordonnées. Certaines apps les lisent quand même : Mapstr, par exemple, importe les fichiers Takeout et les liens de listes partagées (aide de Mapstr sur l’import, en octobre 2026). Pas à pas : exporter une liste Google Maps. Ce qui distingue Mapstr de Matcha : alternative à Mapstr.
Partager la liste vers Matcha
Matcha lit la liste directement depuis son lien, sur ton iPhone. Tu vois les villes de la liste, tu décoches ce que tu ne veux pas et tu ajoutes le reste. Les lieux arrivent sur la carte de Matcha, qui utilise Apple Plans, et Itinéraire les ouvre dans Plans.
Si tu partages depuis Google Maps, les lieux sont ajoutés la prochaine fois que tu ouvres Matcha. La feuille de partage ne permet de choisir que des villes entières. Pour décocher un lieu précis ou chercher dans la liste, colle plutôt le lien dans l’app.
Ce que deviennent les lieux importés
- Chaque lieu garde son nom, son adresse et son épingle, et se souvient de la liste Google Maps d’où il vient. Le filtre de la carte et de Classements › Restaurant a un groupe De Google Maps avec tes listes importées.
- Les lieux importés sont des lieux enregistrés : de petites épingles noires sur la carte, et des lignes dans Classements › Restaurant, après les adresses que tu as notées.
- Ouvre-en un pour voir les horaires, les photos et les avis d’Apple quand Apple Plans connaît le lieu. De là, tu peux lancer l’itinéraire, toucher À tester, ou toucher Ajouter pour noter un plat une fois que tu y as mangé.
- Pour retirer un lieu, balaie sa ligne ou touche Retirer dans sa fiche. Si tu importes à nouveau la même liste, les lieux retirés reviennent.
- Une liste Google Maps contient jusqu’à 3 000 lieux (Google, en octobre 2026), et Matcha en lit jusqu’à 3 000 par liste.
L’import se fait sur ton iPhone. Matcha ne garde pas le lien, et ta liste ne passe jamais par un serveur Matcha.
Si l’import ne marche pas
| Matcha affiche | Que faire |
|---|---|
| Cette liste est privée | Dans Google Maps, passe la liste en Partagée, puis partage-la à nouveau. |
| Ce n’est pas un lien de liste | Partage la liste elle-même. Un lien vers un seul lieu ou vers une recherche ne marche pas. |
| Pas de connexion | L’import a besoin d’Internet. Réessaie quand tu as du réseau. |
| Impossible de lire cette liste | Google a peut-être changé quelque chose de son côté. Réessaie plus tard ou contacte le support. |
| Import indisponible pour l’instant | Nous avons mis l’import en pause pour un moment. Réessaie plus tard. |