Les étapes de Google sont sur sa page d’aide sur les listes et sur sa page d’aide sur Takeout, en date d’octobre 2026.
Ce que contiennent les fichiers Takeout
| Produit Takeout | Fichier | Contenu |
|---|---|---|
| Enregistré | Un fichier CSV par liste, au nom de la liste | Le nom de chaque lieu, ton commentaire et un lien Google Maps |
| Maps (vos adresses) | Un fichier JSON | Tes lieux marqués d’une étoile, avec leurs coordonnées, en GeoJSON |
Les listes sortent en CSV. Si tu as besoin de KML, Google My Maps (un produit à part, pour les cartes que tu crées toi-même) peut exporter une carte en KML ou en KMZ.
Ouvrir le CSV dans Excel, Numbers ou Google Sheets
- Dans Excel, choisis Données › À partir d’un fichier texte/CSV et règle l’origine du fichier sur UTF-8. Un double-clic peut brouiller les lettres accentuées et les noms en alphabets non latins.
- Dans Google Sheets, va dans Fichier › Importer, onglet Importer, et choisis le CSV.
- Numbers ouvre le CSV directement.
Le lien de chaque ligne ouvre le lieu dans Google Maps. Le fichier n’a pas de colonne d’adresse, alors tu ajoutes les adresses à la main ou avec un autre outil.
Les limites de l’exportation Takeout
- Les fichiers d’Enregistré n’ont ni adresses ni coordonnées. Seuls les lieux marqués d’une étoile ont des coordonnées.
- Tu attends Google. La plupart des gens reçoivent le lien le jour même, mais certaines exportations prennent des jours.
- L’exportation est un instantané : les lieux que tu enregistres ensuite n’y sont pas. Les exportations planifiées la refont tous les deux mois pendant un an.
- Matcha ne peut pas ouvrir ces fichiers. Il importe plutôt à partir du lien d’une liste (voir plus bas).
Sans fichier : envoie la liste à Matcha
Si tu exportes pour mettre tes lieux sur un iPhone, il y a un chemin plus court. Dans Google Maps, partage la liste et choisis Matcha, ou colle son lien dans Matcha, sous Profil › Importer depuis Google Maps. Matcha lit la liste sur ton téléphone, avec le nom, l’adresse et l’épingle de chaque lieu, jusqu’à 3 000 lieux par liste. Tu choisis les adresses par ville et tu les ajoutes à ta carte. Toutes les étapes : importer une liste Google Maps sur iPhone.
Tu as besoin d’un fichier avec les coordonnées? Après l’importation, Profil › Exporter les données, dans Matcha, enregistre un dossier avec un fichier appelé dishes.json. On y trouve chaque lieu importé avec son adresse, sa ville, ses coordonnées, sa liste Google Maps et le commentaire que tu avais mis dans Google Maps.
Matcha se télécharge gratuitement sur iPhone (iOS 26 ou plus récent). Matcha Pro offre 7 jours d’essai gratuit, puis coûte 12,99 $ par année, ou 0,99 $ par semaine sans essai. Les prix varient selon le pays, et rien n’est gratuit après l’essai.